1
00:01:36,930 --> 00:01:40,920
[හොඳම දේ]

2
00:01:41,430 --> 00:01:45,360
[5 වැනි කථාංගය]
[චීන යාම්]
[එය මිහිරි රසයක් සහ මෘදු ස්වභාවයක් ඇත, ප්ලීහාව සහ ආමාශය ශක්තිමත් කරයි,
තරල ජනනය කරයි, සහ පෙනහළු වලට ප්‍රතිලාභ ලබා දෙයි]

3
00:01:47,039 --> 00:01:48,759
බලන්න මේක කොච්චර රසවත්ද කියලා!

4
00:01:49,150 --> 00:01:49,710
ඒකෙන් ඉගෙන ගන්න

5
00:01:49,710 --> 00:01:50,710
සහ අපි දෙන්නට උයන්න.

6
00:01:50,710 --> 00:01:52,430
හරි.

7
00:01:55,150 --> 00:01:55,920
එය කුමක් ද?

8
00:01:56,310 --> 00:01:58,400
අපගේ වැඩ ක්රමය නිවැරදි කරන්න.

9
00:02:00,560 --> 00:02:01,510
මම ආවා.

10
00:02:05,070 --> 00:02:08,979
ඇයි ඔය දෙන්නා මං දිහා එහෙම බලන් ඉන්නේ.

11
00:02:10,680 --> 00:02:11,770
අපිට ඔයා දිහා බලන්න බැරිද?

12
00:02:14,800 --> 00:02:15,750
ඇත්තෙන්ම ඔබට පුළුවන්.

13
00:02:16,710 --> 00:02:19,030
ඇයි මට හිතෙන්නේ ඔයා වැරදිකාරයෙක් කියලා.

14
00:02:21,870 --> 00:02:23,079
මම නැහැ.

15
00:02:23,840 --> 00:02:24,710
මහ රෑ කෑමක් අවශ්‍යද?

16
00:02:25,000 --> 00:02:26,970
නෑ මට බෙහෙත් හදන්න යන්න ඕන.

17
00:02:32,280 --> 00:02:33,840
ඇය ටිකක් දුරස් වී ඇති බව ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

18
00:02:33,990 --> 00:02:34,780
අමුතුම සැක සහිතයි.

19
00:02:35,510 --> 00:02:36,280
කොහෙත්ම නැහැ.

20
00:02:37,030 --> 00:02:38,400
ඇය හොඳින් කරනවා!

21
00:02:38,800 --> 00:02:40,430
ඇය සාම්ප්‍රදායික චීන වෛද්‍ය විද්‍යාව ගැනීමට පටන් ගත් දා සිට,

22
00:02:40,430 --> 00:02:41,560
ඇය වඩාත් ජවසම්පන්න සහ සජීවී ය.

23
00:02:42,230 --> 00:02:43,280
ඇය දැන් "නැහැ" කී විට පවා,

24
00:02:43,800 --> 00:02:44,870
ඇය පෙරට වඩා ශක්තිමත්ව ඇසුවාය.

25
00:02:45,240 --> 00:02:46,190
ඔබ ගොළුද?

26
00:02:46,840 --> 00:02:47,400
ඔව්.

27
00:02:54,240 --> 00:02:55,400
මම ඔබට කියන්නේ,

28
00:02:55,400 --> 00:02:57,000
ඇය යාන් සමඟ නැවත එකතු වෙන්න ඇති.

29
00:02:57,160 --> 00:02:58,350
ඇය දැන් සුළඟ මෙන් ඇවිදියි.

30
00:03:26,030 --> 00:03:26,750
ඔයාට ස්තූතියි.

31
00:03:27,630 --> 00:03:28,750
එය කොහොම ද?

32
00:03:28,750 --> 00:03:30,870
නිවසේ ඇති හොඳම ආසනය මෙයයි.

33
00:03:30,870 --> 00:03:33,150
මම ඒක ගන්න නූල් ටිකක් ඇද්දා.

34
00:03:33,560 --> 00:03:34,030
හරි.

35
00:03:34,030 --> 00:03:36,240
Xu මහත්මියට ආකර්ෂණීය සම්බන්ධතා කිහිපයක් තිබේ.

36
00:03:36,470 --> 00:03:37,750
බලන්න, පිටුපස තවමත් හිස් මේස තිබේ.

37
00:03:38,630 --> 00:03:40,190
Xu මහත්මිය, ඔබ අපව නිතර පිටතට රැගෙන යා යුතුයි

38
00:03:40,190 --> 00:03:41,360
එබැවින් අපට අපගේ සීමාවන් පුළුල් කළ හැකිය.

39
00:03:41,360 --> 00:03:42,190
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

40
00:03:42,190 --> 00:03:43,680
පිටුපස ඇති මේස පැහැදිලිව වෙන් කර ඇත.

41
00:03:43,680 --> 00:03:44,750
තවම කෑම කන අය ඇවිත් නෑ විතරයි.

42
00:03:44,750 --> 00:03:45,470
ඔහ්, ෂුවර්.

43
00:03:45,470 --> 00:03:47,000
මගේ පිටුපස බලන්න, මෙයත් වෙන් කර ඇත, හාහ්?

44
00:03:47,000 --> 00:03:47,710
එ්යි ඔයා!

45
00:03:47,710 --> 00:03:48,870
මට මින්ට් කැන්ඩි ටිකක් තියෙනවා.

46
00:03:48,870 --> 00:03:49,800
ඔබට එකක් අවශ්‍යද?

47
00:03:55,750 --> 00:03:57,520
ඔබ මින්ට් කැන්ඩි කන්නේ කවදා සිටද?

48
00:03:59,240 --> 00:04:00,400
ආචාර්ය හේ

49
00:04:00,400 --> 00:04:01,840
එය මට නිර්දේශ කළා.

50
00:04:01,900 --> 00:04:03,590
ඔහු කීවේ මින්ට් කැන්ඩි කියාය

51
00:04:03,590 --> 00:04:05,240
මගේ TCM ඖෂධයට බාධා නොකරනු ඇත,

52
00:04:05,240 --> 00:04:06,030
ඒ නිසා මට ඒක හොඳයි.

53
00:04:06,350 --> 00:04:09,100
ඔබේ කඩවසම් TCM වෛද්‍යවරයා හරිම ලස්සනයි නේද?

54
00:04:09,520 --> 00:04:11,000
එයා මසාජ් කරන්න දන්නවද

55
00:04:11,000 --> 00:04:11,750
සහ acupressure?

56
00:04:11,750 --> 00:04:13,430
ඔහු ඔබට කවදා හෝ මසාජ් කර තිබේද?

57
00:04:13,870 --> 00:04:14,750
මම දන්නේ නැහැ.

58
00:04:14,750 --> 00:04:15,630
මම ඊළඟ වතාවේ ඔබ වෙනුවෙන් ඔහුගෙන් ඉල්ලමි.

59
00:04:16,850 --> 00:04:17,970
මෙම TCM වෛද්‍යවරයා ගැන කතා කරන විට,

60
00:04:20,010 --> 00:04:21,010
මම ඔබට වීඩියෝවක් පෙන්වන්නම්.

61
00:04:30,070 --> 00:04:30,830
කෝ මම බලන්න.

62
00:04:33,190 --> 00:04:34,340
අනේ මම මේක කලින් දැකලා තියෙනවා.

63
00:04:35,070 --> 00:04:35,870
ඒක වෛරස් වෙලා.

64
00:04:38,170 --> 00:04:40,409
බලන්න? මම බොරු කිව්වේ නැහැ.

65
00:04:40,480 --> 00:04:41,000
එයා නේද

66
00:04:41,000 --> 00:04:42,920
පෙනුම ඒ නළුවා වගේ

67
00:04:42,920 --> 00:04:44,000
මම ඔයාට ගිය පාර ගැන කිව්වද?

68
00:04:44,560 --> 00:04:45,480
"මගේ ගමන ඔබ වෙත" වෙතින් එකද?

69
00:04:45,480 --> 00:04:46,310
ඔව්.

70
00:04:46,310 --> 00:04:47,750
එයා ඇත්තටම කඩවසම්.

71
00:04:48,200 --> 00:04:48,760
Xiangya,

72
00:04:49,240 --> 00:04:50,800
ඔබ ඔහුව ප්‍රතික්ෂේප කිරීම ගැන පසුතැවෙනවාද?

73
00:04:50,800 --> 00:04:52,430
එදා මෙතරම් ආවේගශීලීව?

74
00:04:54,159 --> 00:04:55,040
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

75
00:04:56,310 --> 00:04:57,310
ඔහු මගේ වර්ගය නොවේ.

76
00:04:57,310 --> 00:04:58,310
එයා පරණ විශාරද ටයිප් එකේ වැඩියි.

77
00:04:58,560 --> 00:05:00,410
නැහැ, ඔහු නැහැ.

78
00:05:00,750 --> 00:05:02,680
මම ඔබට කියන්නේ, ඔහු කතා කිරීමට ඇත්තෙන්ම විනෝදජනකයි.

79
00:05:02,680 --> 00:05:04,360
ඒ වගේම ඔහු ස්කේට්බෝඩ් පවා.

80
00:05:04,380 --> 00:05:05,270
කිසිසේත්ම දැඩි නොවේ.

81
00:05:07,390 --> 00:05:07,950
හොඳයි,

82
00:05:07,950 --> 00:05:09,800
ඇයි ඔබ එය උත්සාහ නොකරන්නේ?

83
00:05:10,390 --> 00:05:12,000
මම ඇත්තටම හිතන්නේ ඔබ දෙදෙනා එසේ වීමට අදහස් කරන බවයි.

84
00:05:12,470 --> 00:05:14,040
ඔබ වෛද්‍යවරයා සහ රෝගියා සහ අසල්වැසියන් යන දෙකම.

85
00:05:14,040 --> 00:05:15,040
එය ද්විත්ව සම්බන්ධතාවයකි.

86
00:05:16,110 --> 00:05:18,190
මම වැඩි කල් නොගොස් වෙන් වුණා.

87
00:05:19,010 --> 00:05:20,650
නමුත් ඔබ ඉතා හොඳින් කටයුතු කරන බව පෙනේ.

88
00:05:21,240 --> 00:05:22,630
මම මෙච්චර දවසක් ගෙදර නිදාගත්තා.

89
00:05:22,630 --> 00:05:24,040
ඇත්තෙන්ම මම දැන් වඩා හොඳින් කටයුතු කරනවා.

90
00:05:24,310 --> 00:05:25,070
නැත.

91
00:05:26,160 --> 00:05:28,720
මම කිව්වේ, යාන් හෙන්ග් සමඟ වෙන්වීමෙන් පසුව,

92
00:05:28,950 --> 00:05:30,310
ඔබ පෙරට වඩා හොඳ තත්වයක සිටී.

93
00:05:34,580 --> 00:05:37,630
වෛද්‍යතුමනි ඔහුත් මමත් සාමාන්‍ය මිතුරන් පමණයි.

94
00:05:38,600 --> 00:05:40,750
එහෙනම් යාලු වෙන්න පටන් ගන්න.

95
00:05:42,430 --> 00:05:43,190
නැහැ.

96
00:05:43,360 --> 00:05:45,750
මේ වන විට මට පෙම් සබඳතා සඳහා කිසිදු උනන්දුවක් නැත.

97
00:05:46,600 --> 00:05:48,409
ඇත්තටම කිසිම අවශ්‍යතාවක් නැහැ.

98
00:05:48,430 --> 00:05:49,750
ඔබ දැනටමත් වෙන් වී ඇත.

99
00:05:49,750 --> 00:05:51,560
ඇයි වටින්නේ නැති සම්බන්ධයකට ඇලී ඉන්නේ

100
00:05:51,560 --> 00:05:53,480
සහ ඔබ වෙනුවෙන් බලා සිටින අනෙකුත් සියලු හැකියාවන් නොසලකා හරිනවාද?

101
00:05:53,480 --> 00:05:56,190
මම අනෙක් අවස්ථා නොසලකා හරින්නේ නැහැ.

102
00:05:56,530 --> 00:05:58,909
මම හිතන්නේ මම මගේ කාලය මා වෙනුවෙන් ආයෝජනය කරනවාට වඩා

103
00:05:58,940 --> 00:06:01,390
එය දැන් සම්බන්ධතාවයකට වියදම් කරනවාට වඩා.

104
00:06:01,390 --> 00:06:02,630
මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද?

105
00:06:02,630 --> 00:06:04,240
මම විදේශයක ඉගෙනීමට සැලසුම් කරමි.

106
00:06:04,240 --> 00:06:05,680
සියල්ල හොඳින් සිදුවුවහොත්,

107
00:06:05,680 --> 00:06:06,830
ලබන වසරේ මේ කාලය වන විට,

108
00:06:06,830 --> 00:06:08,360
මම ස්විට්සර්ලන්තයේ ඉන්නම්.

109
00:06:08,560 --> 00:06:09,390
ඒ කියන්නේ එකම විකල්පය

110
00:06:09,390 --> 00:06:10,800
දුරස්ථ සම්බන්ධතාවයක් වනු ඇත,

111
00:06:11,220 --> 00:06:12,670
දැන් මම දන්නවා

112
00:06:12,690 --> 00:06:15,040
දුරස්ථ සබඳතා වැඩ කරන්නේ නැත.

113
00:06:22,990 --> 00:06:24,750
Xifan උනන්දුවක් දක්වන බව ඔබ සිතනවාද?

114
00:06:24,750 --> 00:06:26,430
ඒ කඩවසම් TCM වෛද්‍යවරයා තුළද?

115
00:06:28,340 --> 00:06:30,140
ඇය ඔහු ගැන උසස් ලෙස සිතන බව පෙනේ.

116
00:06:30,660 --> 00:06:31,810
අපි ඒවා සකස් කිරීමට උත්සාහ කළ යුතුද?

117
00:06:33,630 --> 00:06:34,870
නමුත් Xifan දැනටමත් පවසා ඇත

118
00:06:34,870 --> 00:06:36,120
ඇයට දැන් පෙම් කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

119
00:06:37,950 --> 00:06:39,630
ඒ ඇය විදෙස් අධ්‍යාපනයට යොමු වී ඇති නිසාවෙනි

120
00:06:39,630 --> 00:06:40,750
ඔහුව මිතුරෙකු ලෙස දකියි.

121
00:06:41,270 --> 00:06:43,150
ඇය පසුව තේරුම් ගෙන පසුතැවුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?

122
00:06:44,200 --> 00:06:45,200
එය ඇත්ත.

123
00:06:49,320 --> 00:06:52,030
ඔබ දිගු කලක් මිතුරන් වූ පසු,

124
00:06:52,740 --> 00:06:55,150
ඒ ගතිකත්වය වෙනස් කරන්න අමාරුයි.

125
00:06:56,280 --> 00:06:57,080
එහෙම හිතෙන්නේ නැද්ද?

126
00:06:59,390 --> 00:07:00,160
දිගු කලක් පැවති මිත්රත්වය

127
00:07:00,160 --> 00:07:01,680
ස්වභාවිකව වෙනස් කිරීමට අපහසු ගතිකයක් ඇත.

128
00:07:10,460 --> 00:07:14,780
♫ඒ වගේම හේතුව ඔබයි

129
00:07:14,800 --> 00:07:18,060
♫මම මේ මොහොත ඉතා ආදරයෙන් අල්ලාගෙන සිටිමි

130
00:07:19,110 --> 00:07:22,700
♫ කොච්චර වෙලාවක් ගියත් රෑට බය නෑ

131
00:07:22,800 --> 00:07:26,210
♫ඔබේ කටහඬ සැමවිටම මෘදුයි

132
00:07:26,250 --> 00:07:30,400
♫ඒ නිර්භීත පියවර ගන්නා තෙක් ඔබ බලා සිටින බව දැනගෙන

133
00:07:30,420 --> 00:07:32,620
♫ ඔබ දෙසට ඇවිදිමින්

134
00:07:32,800 --> 00:07:36,100
♫ මගේ සිහින අවසානයේ ♫

135
00:07:36,210 --> 00:07:40,110
♫තදින් අල්ලාගෙන සිටීම, කිසිදා යන්නට ඉඩ නොතබමින්

136
00:07:40,230 --> 00:07:43,810
♫ ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි

137
00:07:43,880 --> 00:07:47,330
♫ සෑම හෙට දිනකම මා වෙනුවෙන් සුවපත් කිරීමට

138
00:08:07,920 --> 00:08:08,490
ඒ මම.

139
00:08:09,330 --> 00:08:10,860
ඔබට ආහාර වේලක් ගැනීමට වෙලාවක් තිබේද?

140
00:08:11,630 --> 00:08:13,380
මට නැවත උතුරු නගරයට ගුවන් යානයක් තිබේ

141
00:08:13,780 --> 00:08:14,650
අද පස්වරුවේ.

142
00:08:16,580 --> 00:08:18,380
මම දැනටමත් කනවා. සමහරවිට මීළඟ වාරයේ.

143
00:08:27,800 --> 00:08:28,610
ඒ ඔයාගේ තාත්තාද?

144
00:08:31,320 --> 00:08:32,200
ඔහු මගෙන් ඉල්ලා සිටියේ ඔහු සමඟ රාත්‍රී ආහාරය ගන්නා ලෙසයි.

145
00:08:34,679 --> 00:08:35,630
ඔයා යනවා ද?

146
00:08:35,950 --> 00:08:36,539
නැත.

147
00:08:39,230 --> 00:08:40,280
පැහැදිලිව කියන්නට,

148
00:08:40,559 --> 00:08:41,919
ඔයා යන එක නවත්තන්නෙ මම නෙවෙයි.

149
00:08:45,960 --> 00:08:46,920
මම කොහොමත් යන්න හිතාගෙන හිටියේ නැහැ.

150
00:08:47,350 --> 00:08:49,040
එයා එක්ක කතා කරන්න දෙයක් නෑ.

151
00:08:54,400 --> 00:08:56,440
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට ඔහුව බැලීමට යා හැකිය.

152
00:08:57,230 --> 00:08:57,990
ඔව්,

153
00:08:59,120 --> 00:09:01,590
ඔහු අතීතයේ වැරදි කළා,

154
00:09:02,160 --> 00:09:03,750
නමුත් දැන් ඒ සියල්ල අතීතයේ ය.

155
00:09:04,920 --> 00:09:05,990
සමහර විට එය ඔබට කාලයයි

156
00:09:06,560 --> 00:09:07,970
අතීතය අත්හැරීමට.

157
00:09:18,750 --> 00:09:22,180
[අවුරුදු 13කට පෙර]

158
00:09:25,960 --> 00:09:27,560
ඔබ තවමත් TCM හැදෑරීමට අවධාරනය කරන්නේ ඇයි?

159
00:09:31,690 --> 00:09:32,690
මම එයට කැමතියි.

160
00:09:33,280 --> 00:09:34,320
මම ඔයාට කලින් කිව්වා,

161
00:09:34,970 --> 00:09:36,490
ඔබ බටහිර වෛද්‍ය විද්‍යාව හැදෑරිය යුතුයි

162
00:09:36,750 --> 00:09:37,990
සහ සායනික කටයුතු කරගෙන යාම,

163
00:09:37,990 --> 00:09:39,280
පියවරෙන් පියවර.

164
00:09:39,280 --> 00:09:41,510
මම දැනටමත් ඔබට මාර්ගය සකසා ඇත.

165
00:09:41,800 --> 00:09:43,920
ඔබ කළ යුත්තේ එය අනුගමනය කිරීම පමණි,

166
00:09:45,200 --> 00:09:47,110
අනාගතයේදී ඔබට සාර්ථකත්වය සහ කීර්තිය ලැබෙනු ඇත.

167
00:09:48,320 --> 00:09:49,470
සාර්ථකත්වය සහ කීර්තිය?

168
00:09:50,990 --> 00:09:52,110
ඔයා වැනි?

169
00:09:56,320 --> 00:09:57,560
මේ වසර පුරා,

170
00:09:58,350 --> 00:09:59,510
ඔබ කවදා හෝ මා ගැන සැලකිලිමත් වී තිබේද?

171
00:10:00,560 --> 00:10:02,080
මගේ අම්මා අසාධ්‍යව සිටියදී,

172
00:10:04,280 --> 00:10:05,040
ඔයා කොහෙද හිටියේ?

173
00:10:10,870 --> 00:10:12,230
දැන්, මාව පාලනය කිරීමට ඔබට ඇති අයිතිය කුමක්ද?

174
00:10:27,160 --> 00:10:28,180
ආයුබෝවන්.

175
00:10:28,320 --> 00:10:29,830
ඔබට ව්‍යාපෘති නඩුව ලැබුණි

176
00:10:29,830 --> 00:10:30,990
මම ඔයාට එව්වා විතරද?

177
00:10:30,990 --> 00:10:31,960
මම ලකුණු 7.5ක් ගත්තොත්

178
00:10:31,960 --> 00:10:33,320
හෝ ඉහළ,

179
00:10:33,320 --> 00:10:34,710
එය මට තවත් උදව්වක් නොවේද?

180
00:10:35,130 --> 00:10:36,320
ඇත්තෙන්ම එය එසේ වනු ඇත.

181
00:10:36,560 --> 00:10:38,450
A 7.0 ඇතුළත් වීමේ අවශ්‍යතා සපුරාලයි,

182
00:10:38,470 --> 00:10:40,040
නමුත් ඔබට හැකියාව තිබේ නම්

183
00:10:40,040 --> 00:10:41,230
ඔබේ ඉංග්‍රීසි තවදුරටත් දියුණු කිරීමට,

184
00:10:41,260 --> 00:10:43,380
ඔබ පුහුණුව ලබන විට එය නිසැකවම උපකාරී වනු ඇත

185
00:10:43,400 --> 00:10:44,200
පසුව වෙනත් රටවල හෝටල්වල.

186
00:10:45,220 --> 00:10:46,790
තේරුම් ගත්තා ද. ස්තුතියි.

187
00:10:48,400 --> 00:10:49,200
ෂෙන් මහත්මිය,

188
00:10:49,800 --> 00:10:50,600
ඔබට මොහොතකට පිටතට පැමිණිය හැකිද?

189
00:10:53,590 --> 00:10:54,990
හරි, මම පසුව ඔබව සම්බන්ධ කර ගන්නම්.

190
00:10:54,990 --> 00:10:55,710
ඔබගේ සහයට ස්තූතියි.

191
00:10:55,920 --> 00:10:56,590
හරි.

192
00:11:04,230 --> 00:11:05,080
කාරණය කුමක් ද?

193
00:11:06,680 --> 00:11:08,110
ඔබ දෙපාරක්ද?

194
00:11:08,510 --> 00:11:09,110
කුමක් ද?

195
00:11:09,630 --> 00:11:10,870
කවුද ඔයාට ඒක කිව්වේ?

196
00:11:11,110 --> 00:11:12,590
කවුද අපිට කිව්වේ?

197
00:11:12,870 --> 00:11:13,900
ඉතින් එය ඇත්තක්ද?

198
00:11:14,080 --> 00:11:15,080
නැත, එය නොවේ.

199
00:11:16,460 --> 00:11:17,300
ඔබම සොයා බලන්න.

200
00:11:20,590 --> 00:11:21,870
මෙම ඡායාරූපයේ සිටින කාන්තාව ඔබයි.

201
00:11:22,920 --> 00:11:23,920
සහ මිනිසා?

202
00:11:24,110 --> 00:11:25,260
ඔහු කව්ද?

203
00:11:26,080 --> 00:11:27,230
සෑම අවස්ථාවකදීම පුදුමයක් නොවේ

204
00:11:27,230 --> 00:11:28,640
මම මෑතකදී යාන් හෙන්ග්ව ඇති දැඩි කරමි,

205
00:11:28,870 --> 00:11:30,350
ඔබ ඇස් ස්පර්ශ කිරීමෙන් වළකින්න.

206
00:11:35,590 --> 00:11:36,830
මම යාන් හෙන්ග්ගෙන් වෙන් වුණා.

207
00:11:41,620 --> 00:11:43,930
ඇත්තටම අපි ටික කාලෙකට කලින් වෙන් වුණා.

208
00:11:44,800 --> 00:11:46,710
ඔය දෙකම කියන්න මට හරි වෙලාවක් හම්බුනේ නෑ.

209
00:11:47,200 --> 00:11:48,070
ඇයි?

210
00:11:48,200 --> 00:11:49,050
ඇයි ඔබ වෙන් වුණේ?

211
00:11:49,440 --> 00:11:50,590
ඔහු ඔබට නරක ලෙස සැලකුවාද?

212
00:11:52,800 --> 00:11:55,280
අපි ගොඩක් කල් එකට හිටපු එක විතරයි.

213
00:11:55,710 --> 00:11:56,700
සහ අපගේ හැඟීම් මැකී ගියේය.

214
00:11:58,510 --> 00:11:59,160
ඊට අමතරව,

215
00:12:00,320 --> 00:12:01,960
ඔහු මේ කාලය පුරාම විදේශගතව සිටියේය,

216
00:12:02,710 --> 00:12:03,830
සහ අපට යන්තම් තිබුණා

217
00:12:04,320 --> 00:12:05,840
කතා කිරීමට ඕනෑම පොදු මාතෘකා.

218
00:12:06,040 --> 00:12:07,280
ඉතින් අපි නියම කොන්දේසි මත අවසන් කළා.

219
00:12:07,990 --> 00:12:09,380
ඇයි අපිට කිව්වේ නැත්තේ?

220
00:12:09,480 --> 00:12:11,080
ඒ සියල්ල ඔබම තබා ගැනීම හුස්ම හිරවීමක් දැනෙන්නේ නැද්ද?

221
00:12:12,160 --> 00:12:15,160
ඇත්තටම මට ඔයාට කියන්න තව දෙයක් තියෙනවා.

222
00:12:15,350 --> 00:12:17,000
එය කුමක් ද? නිකමට කියන්න.

223
00:12:18,710 --> 00:12:19,990
මට විදේශයන්හි ඉගෙනීමට අවශ්‍යයි

224
00:12:20,320 --> 00:12:21,230
ස්විට්සර්ලන්තයේ

225
00:12:22,110 --> 00:12:23,440
හෝටල් කළමනාකරණය පිළිබඳ ශාස්ත්‍රපති උපාධියක් සඳහා.

226
00:12:26,410 --> 00:12:28,320
Shen Xifan, මේක හදිසි වැඩියි.

227
00:12:29,050 --> 00:12:30,960
මට විශ්වවිද්‍යාල උපාධිය අවසන් වූ වහාම යාමට අවශ්‍ය විය,

228
00:12:31,470 --> 00:12:32,990
නමුත් එදා,

229
00:12:32,990 --> 00:12:35,280
Gunan Huating හි සීමාවාසික අවස්ථාව අත්හැරීමට නොහැකි තරම් වටිනා විය.

230
00:12:35,510 --> 00:12:39,080
ඊට අමතරව, යාන් හෙන්ග් ද එයට එකඟ නොවීය.

231
00:12:41,080 --> 00:12:42,200
අපි දැන් එකඟ වුවත්,

232
00:12:42,710 --> 00:12:44,320
ඔබට රැකියාවෙන් ඉවත් විය නොහැක, හරිද?

233
00:12:44,590 --> 00:12:45,920
ඔබ කෙතරම් කාර්යබහුලද,

234
00:12:45,920 --> 00:12:48,560
අධ්‍යයන-විදේශ වැඩසටහනක් සඳහා අයදුම් කිරීමට ලේඛන කටයුතු ටොන් ගණනක් අවශ්‍ය වේ,

235
00:12:48,560 --> 00:12:49,320
ඉංග්‍රීසි විභාග ගැන නම් නොකියාම බැරිය.

236
00:12:49,320 --> 00:12:49,890
ඔව්.

237
00:12:50,160 --> 00:12:51,160
ඔයාට වෙලාවක්වත් තියෙනවද?

238
00:12:51,190 --> 00:12:52,190
ඔබට ඒ සඳහා ශක්තියක් තිබේද?

239
00:12:52,510 --> 00:12:53,680
මම දැනටමත් මගේ IELTS සමත් වී ඇත.

240
00:12:56,390 --> 00:12:59,150
ඒ වගේම මම විදේශ අධ්‍යාපන ආයතනයක් කුලියට ගත්තා

241
00:12:59,170 --> 00:13:00,420
මගේ යෙදුම් ද්‍රව්‍ය සමඟ උදව් කිරීමට.

242
00:13:00,590 --> 00:13:01,590
සියල්ල සුමටව සිදු වුවහොත්,

243
00:13:01,590 --> 00:13:03,040
මට පෙබරවාරි මාසයේදී යන්න පුළුවන්.

244
00:13:03,280 --> 00:13:04,630
ඉතින් ඔබ අපට මුලින්ම නොකියා දැනටමත් තීරණය කර ඇත.

245
00:13:04,630 --> 00:13:05,280
නැත.

246
00:13:06,230 --> 00:13:07,160
ඒ ගැන සිතන්න.

247
00:13:07,600 --> 00:13:09,010
ඔබට දැනටමත් 27 යි.

248
00:13:09,470 --> 00:13:11,280
ඔබ ආපසු පැමිණෙන විට, ඔබේ වයස කීයද?

249
00:13:12,130 --> 00:13:12,890
මට මේක ඔයාගෙන් අහන්න දෙන්න.

250
00:13:13,630 --> 00:13:14,680
ඔබ ඔබේ අධ්‍යයන කටයුතු අවසන් කළ පසු,

251
00:13:15,110 --> 00:13:16,030
ඔබ නැවත එනවද?

252
00:13:17,010 --> 00:13:18,680
ඔබ කරන්නේ නම්,

253
00:13:18,680 --> 00:13:20,350
ඔබට රැකියා දඩයම් කිරීම ආරම්භ කිරීමට සිදුවනු ඇත.

254
00:13:21,030 --> 00:13:22,750
ඔබේ වයසේදී, සමාගම් සලකා බලනු ඇත

255
00:13:22,990 --> 00:13:26,040
ඔබේ සබඳතා තත්ත්වය, විවාහ සැලසුම්,

256
00:13:26,040 --> 00:13:27,510
ඔබට දරුවන් සිටීද,

257
00:13:27,620 --> 00:13:30,170
මාතෘ නිවාඩු, මාපිය නිවාඩු -

258
00:13:30,630 --> 00:13:31,920
මේ දේවල් ක්‍රියාත්මක වන ආකාරය මම හරියටම දන්නවා.

259
00:13:33,040 --> 00:13:33,560
එසේම...

260
00:13:33,560 --> 00:13:34,120
ඇති.

261
00:13:38,970 --> 00:13:39,850
මට එය තේරෙනවා.

262
00:14:18,110 --> 00:14:19,470
ඇයි ඔයා තනියම මෙතන ඉඳගෙන ඉන්නේ?

263
00:14:21,350 --> 00:14:22,420
ඔබ කල්පනා කරන්නේ කුමක් ද?

264
00:14:24,830 --> 00:14:26,160
මම කල්පනා කරන්නේ නැහැ.

265
00:14:26,560 --> 00:14:27,710
මම කල්පනා කරනවා විතරයි.

266
00:14:28,680 --> 00:14:30,710
එහෙම තද කරන් ඉන්නවනම් පන්ච් උනත්
Danzhong acupoint, එය තවමත් ක්රියා නොකරනු ඇත.

267
00:14:34,920 --> 00:14:36,200
එන්න අපි රෑ කෑම ටිකක් ගමු.

268
00:14:38,400 --> 00:14:39,800
ඒත් මම රෑ කෑම කෑවා විතරයි.

269
00:14:40,440 --> 00:14:41,510
මාව විශ්වාස කරන්න.

270
00:14:41,710 --> 00:14:42,710
මම ඔයාට කන්න ගෙනියන කෑම

271
00:14:42,710 --> 00:14:44,200
සියල්ල පැහැදිලි කරනු ඇත.

272
00:14:45,930 --> 00:14:46,540
අපි යමු.

273
00:14:48,990 --> 00:14:50,350
කුළුබඩු සහිත උණුසුම් බඳුන සූදානම්.

274
00:14:50,350 --> 00:14:51,080
ඔයාට ස්තූතියි.

275
00:14:51,080 --> 00:14:51,750
පරෙස්සම් වන්න, එය උණුසුම් වේ.

276
00:14:53,870 --> 00:14:54,710
එතරම් විශාල භාජනයක්.

277
00:15:03,630 --> 00:15:05,080
ඖෂධීය ඖෂධ ගැනීමේදී ඔබ කුළුබඩු සහිත ආහාර ගැනීමෙන් වැළකී සිටිය යුතුය.

278
00:15:05,630 --> 00:15:08,280
එතකොට සැර නැති උණු පොට් එකක් තිබ්බට මොකටද?

279
00:15:08,510 --> 00:15:09,320
ඉක්මන් කරන්න එපා.

280
00:15:09,320 --> 00:15:10,280
මුලින්ම සුප් හොද්ද උත්සාහ කරන්න.

281
00:15:11,160 --> 00:15:11,790
රසයක් දෙන්න.

282
00:15:20,290 --> 00:15:20,770
එය කොහොම ද?

283
00:15:22,510 --> 00:15:23,960
මෙම සුදු සුප් හොද්ද ඉතා හොඳයි.

284
00:15:25,990 --> 00:15:26,870
ආචාර්ය ඔහු,

285
00:15:27,080 --> 00:15:28,320
ඔබට අවශ්යද?

286
00:15:28,320 --> 00:15:30,440
වෛද්‍ය විද්‍යාව හැදෑරීමට ඇත්තෙන්ම උසස් උපාධියක්ද?

287
00:15:31,080 --> 00:15:31,920
බොහෝ දුරට, ඔව්.

288
00:15:32,660 --> 00:15:33,990
ඔබේ පවුලටද

289
00:15:34,080 --> 00:15:35,630
ඔබ මෙතරම් කාලයක් ඉගෙනීමට සහාය දෙනවාද?

290
00:15:38,740 --> 00:15:39,900
ඇයි එකපාරටම මගෙන් මෙහෙම අහන්නේ?

291
00:15:41,280 --> 00:15:42,870
මම පිටරට ඉගෙන ගන්න හිතාගෙන ඉන්නේ.

292
00:15:46,750 --> 00:15:47,590
ඇත්ත වශයෙන්ම,

293
00:15:47,590 --> 00:15:48,830
මම කුඩා කාලයේ සිටම,

294
00:15:48,830 --> 00:15:50,510
මම නියම මාර්ගයක් අනුගමනය කළා -

295
00:15:50,990 --> 00:15:52,160
මම මගේ දෙමාපියන්ට ඇහුම්කන් දුන්නා

296
00:15:52,160 --> 00:15:53,560
දේශීය විශ්ව විද්‍යාලයකට ඇතුළත් වීම,

297
00:15:53,560 --> 00:15:55,920
ඔවුන්ට අවශ්‍ය පරිදි කළමනාකරණයේ ප්‍රධාන වීම,

298
00:15:55,920 --> 00:15:58,080
සහ දැන්, ස්ථාවර රැකියාවක් සුරක්ෂිත කිරීම.

299
00:15:58,920 --> 00:16:00,200
නමුත් අවංකවම,

300
00:16:00,400 --> 00:16:02,160
මට ඇත්තටම පාළුයි වගේ.

301
00:16:03,670 --> 00:16:04,930
මට විදේශයන්හි ඉගෙනීමට අවශ්‍යයි.

302
00:16:05,090 --> 00:16:06,980
මට එළියට ගිහින් ලෝකය බලන්න ඕන.

303
00:16:07,010 --> 00:16:08,110
එතකොට තමයි මම ඇත්තටම දැනගන්නේ

304
00:16:08,110 --> 00:16:09,400
මට අවශ්ය දේ.

305
00:16:10,170 --> 00:16:12,220
නමුත් මගේ පවුලේ අය සමඟ සාකච්ඡා කිරීමෙන් පසු,

306
00:16:12,250 --> 00:16:14,290
ඔවුන් බොහෝ ප්‍රායෝගික කරුණු ගෙන ආවා,

307
00:16:14,710 --> 00:16:16,300
සහ දැන්

308
00:16:16,330 --> 00:16:17,560
මම වෙව්ලන්න පටන් ගන්නවා.

309
00:16:21,750 --> 00:16:22,470
කුමක් ද?

310
00:16:23,040 --> 00:16:25,970
මම නොයා යුතු යැයි ඔබත් සිතනවාද?

311
00:16:27,090 --> 00:16:27,780
නැත,

312
00:16:28,830 --> 00:16:30,680
මට නිකමට හිතුන මගේ යාලුවෙක් ගැන.

313
00:16:31,160 --> 00:16:32,630
ඇයත් විදේශයන්හි ඉගෙන ගත්තා.

314
00:16:33,440 --> 00:16:36,470
ඇයට අවශ්‍ය දේ ඇය හරියටම දැන සිටියාය,

315
00:16:36,830 --> 00:16:38,680
එබැවින් ඇය පැකිලීමකින් තොරව පිටව ගියාය.

316
00:16:39,870 --> 00:16:41,110
ඒක හරි පුදුමයි.

317
00:16:42,040 --> 00:16:43,230
මම ඇයට ඊර්ෂ්‍යා කරනවා.

318
00:16:43,960 --> 00:16:44,870
හැමෝම හරහා යනවා

319
00:16:44,870 --> 00:16:46,320
මෙවැනි අදියරක් -

320
00:16:46,710 --> 00:16:48,270
නැති වූ බවක් දැනේ, අවිනිශ්චිත බවක් දැනේ.

321
00:16:48,300 --> 00:16:49,180
එය සම්පූර්ණයෙන්ම සාමාන්යයි.

322
00:16:50,200 --> 00:16:51,200
මම ඇත්තටම ඔබව අගය කරනවා.

323
00:16:52,130 --> 00:16:53,160
ඔබ මෙතරම් කාලයක් වැඩ කළා,

324
00:16:53,190 --> 00:16:54,520
එහෙත් ඔබ පීඩනයට ඉඩ දුන්නේ නැත

325
00:16:54,540 --> 00:16:55,940
එම ස්ථානයේ රැඳී සිටීමට ඔබව පොඩි කරන්න.

326
00:16:56,110 --> 00:16:58,150
ඔබට තවමත් ඔබේම කුතුහලයක් සහ ආශාවක් ඇත.

327
00:16:58,360 --> 00:16:59,150
ඒක දුර්ලභයි.

328
00:16:59,800 --> 00:17:00,830
ඔයා බැරැරුම් ද?

329
00:17:00,850 --> 00:17:01,640
ඔව්.

330
00:17:06,030 --> 00:17:07,160
අවංකවම,

331
00:17:07,510 --> 00:17:08,880
මම ඉස්කෝලේ යන කාලේ,

332
00:17:08,880 --> 00:17:10,310
මටත් ලොකු ගැටුම් තිබුණා

333
00:17:10,310 --> 00:17:12,160
මගේ මේජර් එකට මගේ පවුලේ අය එක්ක.

334
00:17:13,710 --> 00:17:15,420
මගේ අම්මා සහ සීයා TCM පුහුණු කළා,

335
00:17:15,450 --> 00:17:16,579
මගේ තාත්තා බටහිර වෛද්‍යවරයෙක් වෙද්දී.

336
00:17:16,960 --> 00:17:18,200
ඒ වගේම ඔවුන් අතර විශාල මතභේද තිබුණා

337
00:17:18,200 --> 00:17:20,270
මම ඉගෙන ගත යුතුද යන්න පිළිබඳව

338
00:17:20,290 --> 00:17:21,569
චීන හෝ බටහිර වෛද්‍ය විද්‍යාව.

339
00:17:24,119 --> 00:17:26,430
ඉතින් ඔබ අවසානයේ TCM තෝරාගත්තේ ඇයි?

340
00:17:29,710 --> 00:17:30,660
මගේ අම්මා නිසා.

341
00:17:38,160 --> 00:17:38,990
ඇය

342
00:17:40,600 --> 00:17:41,880
පියයුරු පිළිකාවෙන් මිය ගියේය.

343
00:17:47,090 --> 00:17:50,290
මිය යාමට පෙර ඇය දරුණු ලෙස දුක් වින්දා

344
00:17:50,360 --> 00:17:51,550
රසායනික චිකිත්සාවේ අතුරු ආබාධ වලින්.

345
00:17:52,640 --> 00:17:53,480
නමුත් චීන බෙහෙත්

346
00:17:53,510 --> 00:17:54,840
එම දුක් වේදනා සමනය කිරීමට උපකාර කළ හැකිය.

347
00:17:55,360 --> 00:17:57,120
ඒ නිසා මම TCM තෝරා ගත්තා.

348
00:17:59,550 --> 00:18:00,710
එය විශාල විරසකයක් ඇති කළේය

349
00:18:00,710 --> 00:18:02,070
මා සහ මගේ පියා අතර,

350
00:18:02,710 --> 00:18:03,600
නමුත්

351
00:18:05,550 --> 00:18:06,750
අවසානයේදී, මම වෘත්තියක් සොයාගත්තා

352
00:18:06,750 --> 00:18:07,840
මම ඇත්තටම ආදරෙයි.

353
00:18:11,840 --> 00:18:12,840
මට දැනටමත් එය පින්තාරු කළ හැකිය.

354
00:18:12,840 --> 00:18:13,990
වසර දුසිමකින්,

355
00:18:14,250 --> 00:18:15,690
මම මගේ සීයා වගේ වෙන්නම් -

356
00:18:15,720 --> 00:18:18,000
තෘප්තිමත් පැරණි TCM වෛද්යවරයෙකු,

357
00:18:18,750 --> 00:18:20,160
සිසුන්ට උපදෙස් දීම, තේ රස විඳීම,

358
00:18:20,160 --> 00:18:21,840
සහ නිහඬ තෘප්තියේ ජීවිතයක් භුක්ති විඳීම.

359
00:18:26,310 --> 00:18:27,470
නමුත් නැවත ඔබ වෙත,

360
00:18:28,200 --> 00:18:29,710
ඔබට තේරීම් දෙකක් ඇත

361
00:18:29,710 --> 00:18:30,680
දැන් ඔබ ඉදිරියෙහි.

362
00:18:31,170 --> 00:18:33,240
ස්ථාවර ජීවිතයක් සඳහා ඔවුන්ගේ මාර්ගය අනුගමනය කරන්න,

363
00:18:33,510 --> 00:18:35,220
නැතිනම් පිම්මක් ගෙන අලුත් දෙයක් උත්සාහ කරන්න.

364
00:18:37,710 --> 00:18:38,310
මා දෙස බලන්න.

365
00:18:38,710 --> 00:18:40,880
ඔන්කොලොජි අංශයේ සේවය කරන මට දිනපතා බොහෝ රෝගීන් හමුවෙනවා.

366
00:18:41,700 --> 00:18:42,660
ඔවුන්ගේ ජීවිත කාලය අවසන් වීමට පෙර,

367
00:18:42,680 --> 00:18:43,930
ඔවුන් හැම විටම පසුතැවීම ගණන් ගනී

368
00:18:43,960 --> 00:18:44,960
ඔවුන් මේ ජීවිතයේ තිබුණා.

369
00:18:46,160 --> 00:18:46,960
ඒකයි මම හිතන්නේ

370
00:18:47,240 --> 00:18:49,850
ඔබ ඒ සඳහා යා යුතුයි.

371
00:18:50,100 --> 00:18:51,410
ඔබ බලාපොරොත්තු වූ සියල්ල එය බවට පත් වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?

372
00:18:53,000 --> 00:18:54,000
හොඳයි…

373
00:18:54,020 --> 00:18:55,790
ඔබේ මග පෙන්වීමට ස්තූතියි, ආචාර්ය හේ.

374
00:18:55,820 --> 00:18:57,050
කුමන මඟ පෙන්වීමක්ද?

375
00:18:58,160 --> 00:18:59,510
මගේ අවුරුදු 31ක ජීවිතය

376
00:18:59,510 --> 00:19:00,960
කුකුල් මස් සුප් භාජනයක් හැර වෙන කිසිවක් නොව තම්බා ඇත.

377
00:19:01,370 --> 00:19:02,400
එය උත්සාහ කරන්න, ලැජ්ජා වෙන්න එපා.

378
00:19:02,970 --> 00:19:05,300
හරි එහෙනම් මම ලොකු උගුරක් ගන්නම්.

379
00:19:10,550 --> 00:19:11,180
රසයි නේද?

380
00:19:12,160 --> 00:19:12,960
නරක නැහැ.

381
00:19:17,510 --> 00:19:18,200
ආචාර්ය ඔහු,

382
00:19:18,540 --> 00:19:19,970
ඔබ ඇත්තටම ස්ථානයක් තෝරා ගන්නේ කෙසේදැයි දන්නවා.

383
00:19:20,310 --> 00:19:20,880
හරිද?

384
00:19:21,270 --> 00:19:23,430
ඊළඟ වතාවේ ඔබ හොඳ ස්ථානයක් සොයා ගන්නා විට, මට ආරාධනා කිරීමට මතක තබා ගන්න.

385
00:19:23,500 --> 00:19:24,150
නියත වශයෙන්ම.

386
00:19:37,070 --> 00:19:37,710
බලන්න.

387
00:19:38,030 --> 00:19:40,070
අපි බොහෝ විට මෙම කුඩා කාඩ්පත් සාදන්නෙමු

388
00:19:40,070 --> 00:19:41,840
සහ තුවා නවන්න

389
00:19:41,840 --> 00:19:43,550
හෝටලයේ ළමුන් සඳහා විනෝදාත්මක හැඩතලවලට.

390
00:19:43,890 --> 00:19:46,000
මේ ආකාරයෙන්, ඔවුන් අපහසුතාවයට පත්වන විට,

391
00:19:46,030 --> 00:19:47,160
මේවා දැකීම ඔවුන්ගේ මනෝභාවය ඉහළ යනු ඇත.

392
00:19:47,420 --> 00:19:49,420
ඔබ ඔරිගාමි වලට දක්ෂ වීම පුදුමයක් නොවේ.

393
00:19:51,160 --> 00:19:51,920
ලියාපදිංචි පත්‍රය.

394
00:19:54,600 --> 00:19:55,840
දැන් මට මතකයි.

395
00:19:56,270 --> 00:19:57,840
මම එය නොදැනුවත්වම නැවීමි.

396
00:20:00,790 --> 00:20:01,880
ඇත්ත වශයෙන්ම,

397
00:20:01,880 --> 00:20:05,030
හෝටල් කළමනාකාරිත්වයට එහි විශාල ගැඹුරක් ඇත.

398
00:20:05,470 --> 00:20:07,600
මට මතකයි මම මුලින්ම විශ්ව විද්‍යාලයෙන් උපාධිය ගත්ත දවස.

399
00:20:07,620 --> 00:20:09,510
මගේ මවගේ සගයෙක් ඇයට මෙසේ පැවසීය.

400
00:20:09,600 --> 00:20:10,780
"ඒයි,

401
00:20:10,950 --> 00:20:12,550
ඔබේ දුව විද්‍යාලයෙන් උපාධිය ලබාගත්තේ කෙසේද?

402
00:20:12,550 --> 00:20:13,920
මුරකරුවෙක් වෙන්න විතරද?"

403
00:20:14,160 --> 00:20:15,550
මගේ අම්මා ඇත්තටම කලබල වුණා

404
00:20:15,550 --> 00:20:17,310
ඔවුන් සමඟ බොහෝ වේලාවක් වාද කළා.

405
00:20:18,070 --> 00:20:20,070
නමුත් ඇය තවමත් ඔබේ රැකියාවට සහාය දුන්නා,

406
00:20:20,070 --> 00:20:20,640
ඇය නේද?

407
00:20:21,790 --> 00:20:22,920
ඇය කළා.

408
00:20:25,400 --> 00:20:26,270
ඉතින්,

409
00:20:27,070 --> 00:20:28,440
ඔබ තවමත් වාසනාවන්තයි.

410
00:20:29,900 --> 00:20:30,820
මට කියන්න පුළුවන්.

411
00:20:31,450 --> 00:20:32,610
ඒ හැමෝම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි.

412
00:20:54,310 --> 00:20:55,680
මම ඒක හිතලා බැලුවා.

413
00:20:55,880 --> 00:20:57,200
ඔබේ කනස්සල්ල මට තේරෙනවා.

414
00:20:57,440 --> 00:20:58,880
මේ වතාවේ මම අයදුම් කරනවා

415
00:20:58,880 --> 00:21:00,400
හොඳම විශ්ව විද්‍යාල තුන.

416
00:21:00,400 --> 00:21:01,680
එය ඉතා අභියෝගාත්මකයි,

417
00:21:01,880 --> 00:21:03,330
නමුත් මට තවමත් එය උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යයි.

418
00:21:03,600 --> 00:21:05,030
මම අසමත් නම්,

419
00:21:05,030 --> 00:21:07,200
එවිට මම එය පිළිගෙන අදහස අත්හැර දමමි.

420
00:21:26,470 --> 00:21:28,320
ඇයි එයා මට ප්‍රතිචාර දක්වන්නේ නැත්තේ?

421
00:21:46,280 --> 00:21:47,810
ඔබ බටහිර වෛද්‍ය විද්‍යාව හැදෑරිය යුතුයි

422
00:21:48,070 --> 00:21:49,270
සහ සායනික කටයුතු කරගෙන යාම,

423
00:21:49,270 --> 00:21:50,650
පියවරෙන් පියවර.

424
00:21:50,680 --> 00:21:52,810
ඔබ කළ යුත්තේ මාර්ගය අනුගමනය කිරීම පමණි,

425
00:21:53,990 --> 00:21:55,920
අනාගතයේදී ඔබට සාර්ථකත්වය සහ කීර්තිය ලැබෙනු ඇත.

426
00:22:00,230 --> 00:22:01,470
මේ වසර පුරා,

427
00:22:01,490 --> 00:22:02,660
ඔබ කවදා හෝ මා ගැන සැලකිලිමත් වී තිබේද?

428
00:22:03,230 --> 00:22:04,790
මගේ අම්මා අසාධ්‍යව සිටින විට,

429
00:22:05,640 --> 00:22:06,400
ඔයා කොහෙද හිටියේ?

430
00:22:14,600 --> 00:22:15,360
ඔහු සුයේ.

431
00:22:33,790 --> 00:22:34,640
මොකක් ද වැරැද්ද?

432
00:22:33,900 --> 00:22:39,630
♫අපි ඉන්නේ සැතපුම් ගණන් දුරින්♫

433
00:22:35,000 --> 00:22:36,760
මට ඔයාට කියන්න ලොකු ආරංචියක් තියෙනවා.

434
00:22:37,400 --> 00:22:38,710
එය කුමක් ද? ඔයා ගොඩක් සතුටුයි වගේ.

435
00:22:40,700 --> 00:22:42,420
මට පිටරට ඉගෙන ගන්න දෙන්න මගේ දෙමව්පියෝ එකඟ වුණා.

436
00:22:43,120 --> 00:22:44,840
ඇත්තටම? එහෙනම් සුභ පැතුම්!

437
00:22:47,880 --> 00:22:50,360
මම දැනගත්ත ගමන් ඔයාට මැසේජ් එකක් දැම්මා.

438
00:22:50,550 --> 00:22:52,790
නමුත් ඔබ පිළිතුරු දුන්නේ නැත.

439
00:22:53,090 --> 00:22:54,810
මම ස්කේට්බෝඩ් කරමින් සිටි අතර මගේ දුරකථනය පරීක්ෂා කළේ නැත.

440
00:22:55,740 --> 00:22:58,020
නමුත් මම එය දුටුවා නම්,

441
00:22:58,050 --> 00:22:59,130
මම අනිවාර්යයෙන්ම පිළිතුරු දෙනු ඇත.

442
00:23:02,990 --> 00:23:05,200
ඔබට නිදා ගැනීමට නොහැකි තරම් උද්යෝගිමත් බවක් පෙනේ.

443
00:23:04,950 --> 00:23:12,780
♫ ඈත් වෙන්න, මගෙන් ඈත් වෙන්න

444
00:23:08,200 --> 00:23:08,880
ටිකක්.

445
00:23:10,550 --> 00:23:11,200
හොඳයි එහෙනම්,

446
00:23:11,550 --> 00:23:12,710
මට ඔයාව කොහේ හරි ගෙනියන්න දෙන්න.

447
00:23:14,130 --> 00:23:19,090
♫ මගෙන් ඈත් වෙලා♫

448
00:23:15,230 --> 00:23:15,750
අපි යමු.

449
00:24:00,610 --> 00:24:02,690
සංගීතය ටිකක් වාදනය කිරීමට අවශ්‍යද?

450
00:24:09,200 --> 00:24:10,440
කොහොමද

451
00:24:11,470 --> 00:24:12,710
අපි ඒ වෙනුවට ජනේලය පෙරළමුද?

452
00:24:14,130 --> 00:24:14,970
ෂුවර්.

453
00:24:39,870 --> 00:24:47,300
♫ඉතින් මම බලාගෙන ඉබාගාතේ යනවා, නමුත් ප්‍රතිඵලය එතරම් නරක නැහැ

454
00:24:43,310 --> 00:24:45,680
ඔයා කිව්වේ නැද්ද මාව ගමනක් යන්න කියලා?

455
00:24:45,680 --> 00:24:47,400
නමුත් සුළඟක් හෝ නොමැති නම්,

456
00:24:47,480 --> 00:24:54,830
♫ගේ කුරුල්ලන් ජනෙල් කවුළුව මත රැස් වේ, හිරු එළිය හරහා ගලා යයි

457
00:24:47,920 --> 00:24:49,070
එය ඇත්තටම ගමනක් ලෙස ගණන් ගත හැකිද?

458
00:24:55,020 --> 00:25:02,640
♫ වේගයෙන් වෙනස් වන ලෝකය වාර්තා කිරීමට කවියන් වචන වෙනස් කරයි

459
00:25:02,900 --> 00:25:10,130
♫නොසැලෙන ආදර කතාවක්, නමුත් ඔබ මට පිළිතුරක් නොදෙනු ඇත

460
00:25:10,700 --> 00:25:14,300
♫ඔබ නිසා එය දීප්තිමත් විය

461
00:25:14,410 --> 00:25:18,360
♫ලෝකය එකපාරටම හරිම හුරතල් වුණා

462
00:25:18,390 --> 00:25:22,100
♫සමහරවිට මම තේරුම් ගැනීමට ප්‍රමාද වැඩියි

463
00:25:22,130 --> 00:25:25,860
♫මට මගේ දැඩි ආදරය ඔබට පාපොච්චාරණය කළ නොහැක

464
00:25:26,050 --> 00:25:29,860
♫ආදරය සුන්දරත්වය අගය කිරීමකි

465
00:25:29,890 --> 00:25:33,780
♫ මම ඔබට පමණක් ආදරය කිරීමට තීරණය කළෙමි

466
00:25:33,810 --> 00:25:35,810
♫ මගේ මෝඩකම

467
00:25:35,830 --> 00:25:37,670
♫මගේ අවංකකම♫

468
00:25:37,700 --> 00:25:39,700
♫එක් අයෙකුට පමණයි♫

469
00:25:42,620 --> 00:25:48,030
♫ඔබ නිසා හැම දේම දිදුලයි

470
00:25:59,960 --> 00:26:01,960
ඇයි මාව වැව ළඟට ගෙනාවේ?

471
00:26:08,070 --> 00:26:09,960
මම මුලින්ම වැඩ කරන්න පටන් ගත්තම,

472
00:26:11,790 --> 00:26:12,920
මට කලකිරීමක් දැනෙන සෑම විටම

473
00:26:13,680 --> 00:26:14,510
හෝ කලකිරීමෙන්,

474
00:26:16,230 --> 00:26:17,840
මම තනියම මෙහෙට එන්නම්.

475
00:26:18,310 --> 00:26:19,310
ඇවිදින්න

476
00:26:19,880 --> 00:26:20,710
සහ ටිකක් ඉඩ.

477
00:26:25,160 --> 00:26:26,990
රාත්‍රියේදී, මෙහි විශේෂයෙන් නිහඬයි,

478
00:26:27,440 --> 00:26:29,680
තනිව වාඩි වීමට පරිපූර්ණයි

479
00:26:29,680 --> 00:26:31,120
සහ ඔබේ හැඟීම් පිළිබිඹු කිරීම.

480
00:26:34,550 --> 00:26:35,990
නමුත් හිරු උදා වූ පසු,

481
00:26:36,550 --> 00:26:38,230
මෙම ස්ථානය නැවතත් සජීවී වනු ඇත.

482
00:26:39,360 --> 00:26:40,440
එය හරියට

483
00:26:40,950 --> 00:26:41,600
හැම දෙයක්ම

484
00:26:42,270 --> 00:26:43,960
සෑම විටම එහි පාඨමාලාවට නැවත පැමිණේ.

485
00:27:02,840 --> 00:27:03,710
ස්තුතියි

486
00:27:07,400 --> 00:27:08,270
මාව ඇසුරු කිරීම සඳහා

487
00:27:10,310 --> 00:27:11,880
ගොඩක් රෑ වෙලා.

488
00:27:23,200 --> 00:27:24,230
එය විශාල විරසකයක් ඇති කළේය

489
00:27:24,230 --> 00:27:25,680
මා සහ මගේ පියා අතර,

490
00:27:26,440 --> 00:27:27,120
නමුත්...

491
00:27:27,840 --> 00:27:29,990
නමුත් ඇය තවමත් ඔබේ රැකියාවට සහාය දුන්නා,

492
00:27:29,990 --> 00:27:30,750
ඇය නේද?

493
00:27:31,310 --> 00:27:32,360
ඇය කළා.

494
00:27:32,360 --> 00:27:33,230
ඉතින්,

495
00:27:33,990 --> 00:27:35,550
ඔබ තවමත් වාසනාවන්තයි.

496
00:27:36,790 --> 00:27:37,750
මට කියන්න පුළුවන්.

497
00:27:38,550 --> 00:27:39,790
ඒ හැමෝම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි.

498
00:27:55,070 --> 00:27:55,920
මොකක් ද වැරැද්ද?

499
00:27:57,380 --> 00:27:59,210
ඒ ඔබේ පවුල නිසාද?

500
00:28:02,510 --> 00:28:03,440
හොඳයි...

501
00:28:04,970 --> 00:28:06,900
ඔබට ඒ ගැන කතා කිරීමට අවශ්‍යද?

502
00:28:11,160 --> 00:28:12,920
මගේ තත්වය තරමක් සංකීර්ණයි.

503
00:28:13,790 --> 00:28:15,200
ඒක මට කෙටි කාලයකින් පැහැදිලි කරන්න පුළුවන් දෙයක් නෙවෙයි.

504
00:28:39,360 --> 00:28:40,300
ඔහු සුයේ.

505
00:28:43,770 --> 00:28:45,290
අපි එකට හිරු උදාව බලමු.

506
00:28:52,150 --> 00:28:52,950
ෂුවර්.

507
00:28:54,260 --> 00:28:55,060
අපි හිරු උදාව බලමු.

508
00:28:57,870 --> 00:28:58,700
අපි හිරු උදාව බලමු.

509
00:29:03,250 --> 00:29:04,050
වෙලාව ළඟයි.

510
00:29:06,230 --> 00:29:07,160
දවස කඩන්න ළඟයි.

511
00:29:08,690 --> 00:29:14,770
♫අපි ඉන්නේ සැතපුම් ගණන් දුරින්♫

512
00:29:31,750 --> 00:29:32,790
උදෑසන ආහාරය මෙහි ඇත.

513
00:29:34,510 --> 00:29:36,250
සීනි ඇති එකක් සහ නැති එකක් තිබේ.

514
00:29:36,270 --> 00:29:37,140
ඔබට අවශ්‍ය කුමන එකද?

515
00:29:37,990 --> 00:29:39,190
මට තියෙනවා

516
00:29:39,610 --> 00:29:40,370
සීනි ඇති එක.

517
00:29:39,880 --> 00:29:47,140
♫ ඈත් වෙන්න, මගෙන් ඈත් වෙන්න

518
00:29:41,270 --> 00:29:41,960
මෙන්න ඔබ.

519
00:29:42,470 --> 00:29:43,310
ඔයාට ස්තූතියි.

520
00:29:49,180 --> 00:29:54,140
♫ මගෙන් ඈත් වෙලා♫

521
00:29:52,440 --> 00:29:53,440
මම අපිව බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ

522
00:29:54,440 --> 00:29:56,200
මුළු රෑම මෙතන වාඩි වෙන්න.

523
00:29:55,370 --> 00:30:01,440
♫ මගෙන් ඈත් වෙලා♫

524
00:30:03,990 --> 00:30:04,950
ඉර පායන්න ළඟයි.

525
00:30:05,920 --> 00:30:10,940
♫අපි එකිනෙකා සොයා ගත්තෙමු

526
00:30:06,960 --> 00:30:08,230
උදාවීමට ආසන්නයි.

527
00:30:12,150 --> 00:30:17,500
♫ඒත් අපි සැතපුම් ගණන් දුරින්

528
00:30:12,920 --> 00:30:13,720
චියර්ස්.

529
00:30:16,090 --> 00:30:17,440
හිරු උදාව භුක්ති විඳින්න.

530
00:30:19,600 --> 00:30:29,040
♫ඒ වගේම මම හිතන්නේ නැහැ ඒක සාධාරණයි කියලා

531
00:30:26,750 --> 00:30:28,710
බලන්න, ඉර පායනවා.

532
00:30:30,960 --> 00:30:32,270
ඒක ලස්සනයි.

533
00:30:34,610 --> 00:30:43,290
♫ඒ වගේම මම හිතන්නේ නැහැ ඒක සාධාරණයි කියලා

534
00:30:45,850 --> 00:30:51,570
[සරත් සමය]

535
00:31:03,120 --> 00:31:04,550
තාමත් ටිකක් සීතලක් දැනෙනවා.

536
00:31:04,550 --> 00:31:06,140
තව ටිකකින් බබල් ටී එකක් ඕඩර් කරමු.

537
00:31:06,170 --> 00:31:06,900
හොදයි වගේ දැනෙනවා.

538
00:31:06,920 --> 00:31:07,430
හරි.

539
00:31:35,820 --> 00:31:36,860
එනවා.

540
00:31:46,470 --> 00:31:47,550
මම එතනම එන්නම්.

541
00:31:56,800 --> 00:31:57,560
කළමනාකරු ෂෙන්.

542
00:31:59,400 --> 00:32:01,160
ඩිංගක් මහත්තයා කිව්වා මොනවා හරි නැති වුණා කියලා.

543
00:32:04,070 --> 00:32:05,140
ආයුබෝවන් මිස්ටර් ඩිං.

544
00:32:05,170 --> 00:32:07,060
මම ඉදිරිපස කාර්යාලයේ කළමනාකරු වන ෂෙන් ෂිෆාන්.

545
00:32:07,080 --> 00:32:09,670
ඔබට වටිනා දෙයක් අහිමි වී ඇති බව මට ආරංචි විය. ඒක ඇත්තද?

546
00:32:14,030 --> 00:32:14,600
ආයුබෝවන්.

547
00:32:15,160 --> 00:32:15,960
එය නැති වී ගියේ නැත;

548
00:32:16,510 --> 00:32:17,400
එය සොරකම් කරන ලදී.

549
00:32:18,710 --> 00:32:20,440
ඔබට මට කියන්න පුළුවන්ද හරියටම නැතිවූ දේ කුමක්ද?

550
00:32:22,300 --> 00:32:23,220
මගේ මංගල මුද්ද.

551
00:32:23,540 --> 00:32:24,320
සමාවෙන්න.

552
00:32:24,680 --> 00:32:25,470
ඒක මගේ මඟුල් මුද්ද.

553
00:32:26,120 --> 00:32:27,960
මම අද උදේ අවදි වුණා, නැවුම් වුණා,

554
00:32:27,960 --> 00:32:29,230
ඊට පස්සේ උදේ ආහාරය ගන්න ගියා.

555
00:32:29,470 --> 00:32:30,400
ඊට පස්සේ මම කෝල් එකක් ගත්තා

556
00:32:30,400 --> 00:32:31,710
උයනේ

557
00:32:31,710 --> 00:32:32,680
මගේ කාමරයට ආපසු යාමට පෙර.

558
00:32:33,920 --> 00:32:34,840
එතකොටයි මුද්ද නැති වුණේ.

559
00:32:36,230 --> 00:32:37,440
එම කාලය තුළ,

560
00:32:37,440 --> 00:32:39,640
වෙන කවුරුත් කාමරයට ආවේ නෑ

561
00:32:39,640 --> 00:32:40,550
ඇය හැර.

562
00:32:41,290 --> 00:32:42,920
කළමනාකරු ශේන්, මම කිසිම දෙයක් හොරකම් කළේ නැහැ.

563
00:32:42,940 --> 00:32:43,940
මම එඩිතර වෙන්නේ නැහැ.

564
00:32:45,810 --> 00:32:47,050
මිස්ටර් ඩිං, කරුණාකර සහතික වන්න.

565
00:32:47,160 --> 00:32:49,120
අපේ කාර්ය මණ්ඩලය නුසුදුසු ලෙස කටයුතු කළා නම්

566
00:32:49,120 --> 00:32:50,070
පිරිසිදු කරන අතරතුර,

567
00:32:50,070 --> 00:32:51,510
අපි එය සමඟ දැඩි ලෙස කටයුතු කරන්නෙමු.

568
00:32:52,310 --> 00:32:52,960
හොඳයි,

569
00:32:52,960 --> 00:32:54,990
මම අහන්නද ඔයා අන්තිමට දැක්කේ කොහෙද කියලා

570
00:32:54,990 --> 00:32:55,920
ඔබේ මුද්ද?

571
00:32:58,400 --> 00:32:59,710
නානකාමර කවුන්ටරය මත.

572
00:33:02,270 --> 00:33:03,790
වැඩ දෙපාර්තමේන්තුව අමතන්න

573
00:33:03,790 --> 00:33:05,160
සහ ඔවුන් නානකාමර පයිප්ප විසුරුවා හැරීමට සලස්වන්න

574
00:33:05,160 --> 00:33:05,920
පරීක්ෂා කිරීම සඳහා.

575
00:33:06,200 --> 00:33:07,030
තේරුම් ගත්තා ද.

576
00:33:10,470 --> 00:33:11,200
ඩිං මහතා,

577
00:33:11,200 --> 00:33:13,070
ඔබ ඔබේ මුද්ද පැළඳ සිටියේදැයි මම අසමි

578
00:33:13,070 --> 00:33:14,270
උදේ ආහාරය ගන්නා අතරතුර?

579
00:33:15,550 --> 00:33:17,160
මම කලින් කිව්වෙ නැද්ද?

580
00:33:17,160 --> 00:33:19,600
මම ෆ්‍රෙෂ් වෙලා උදේ කෑමට ගියා.

581
00:33:19,600 --> 00:33:20,680
පසුව, ඇමතුමක් ගැනීමෙන් පසුව

582
00:33:20,680 --> 00:33:22,140
උයනේ,

583
00:33:22,160 --> 00:33:23,000
මම ආපහු මගේ කාමරයට ආවා.

584
00:33:23,070 --> 00:33:25,920
මම කාමරයට ඇතුළු වූ විට මුද්ද නැති වී ඇති බව මට පෙනී ගියේය.

585
00:33:26,550 --> 00:33:28,460
මෙම මුද්ද මට කොතරම් වැදගත්ද යන්න ඔබට අදහසක් තිබේද?

586
00:33:28,790 --> 00:33:29,680
එය සංකේතයක් පමණක් නොවේ

587
00:33:29,680 --> 00:33:31,760
මගේ බිරිඳ සමඟ මගේ ආදරය,

588
00:33:31,920 --> 00:33:34,030
නමුත් ඇයට ජීවිතාන්තය දක්වා වූ පොරොන්දුවකි.

589
00:33:34,030 --> 00:33:35,710
කවදාවත් නැති වෙන්න එපා!

590
00:33:36,340 --> 00:33:38,060
ඇය මට දුන් Maybach පවා

591
00:33:38,090 --> 00:33:39,680
මෙම මංගල මුද්ද තරම් වැදගත් නොවේ.

592
00:33:39,700 --> 00:33:40,540
ඔයාට තේරෙනවා නේද?

593
00:33:41,330 --> 00:33:43,290
ඔබ එහි සිටගෙන සිටින්නේ කුමක් සඳහාද? සොයන්න!

594
00:33:44,020 --> 00:33:45,070
ඩිංග මහත්තයාව හොඳට බලාගන්න.

595
00:34:04,550 --> 00:34:05,550
වතුර සීතල වෙලා.

596
00:34:07,530 --> 00:34:08,400
මගේ කනගාටුව.

597
00:35:18,490 --> 00:35:19,660
මට ගොඩක් සමාවෙන්න ඩිං මහත්තයෝ.

598
00:35:19,690 --> 00:35:21,730
මේ වතාවේ ඔබට හොඳම නවාතැන ලබා දීමට අපට නොහැකි වූ බව.

599
00:35:23,720 --> 00:35:25,950
ඒක හොඳයි. මම හිටියේ නරක මානසිකත්වයකින්.

600
00:35:26,190 --> 00:35:27,270
ඒකට සමාවෙන්න.

601
00:35:27,300 --> 00:35:28,290
කොහෙත්ම නැහැ.

602
00:35:28,890 --> 00:35:30,290
ඒත් ඒ ශේන්...

603
00:35:30,360 --> 00:35:32,030
කළමනාකරු ෂෙන්

604
00:35:32,030 --> 00:35:33,320
හොඳ පුද්ගලයෙකි.

605
00:35:33,320 --> 00:35:34,150
ඔයාට ස්තූතියි.

606
00:35:34,260 --> 00:35:36,340
ඔබේ පිළිගැනීම ඇයට ලොකුම දිරිගැන්වීමයි.

607
00:35:36,370 --> 00:35:37,690
අපි දිගටම අපගේ සේවාව වැඩිදියුණු කරන්නෙමු

608
00:35:37,710 --> 00:35:39,020
සහ ඔබට ලබා දීමට බලාපොරොත්තු වෙනවා

609
00:35:39,050 --> 00:35:40,420
ඊළඟ වතාවේ පරිපූර්ණ රැඳී සිටීමක් සමඟ.

610
00:35:41,150 --> 00:35:42,280
මුද්ද සොයාගෙන ඇත.

611
00:35:42,280 --> 00:35:43,870
මම ඊළඟ වතාවේ නැවත මෙහි සිටිමි.

612
00:35:44,670 --> 00:35:45,380
නැවත හමුවෙන්නම්.

613
00:35:58,260 --> 00:36:00,140
පැහැදිලිවම එය ඔහුටම අහිමි විය

614
00:36:00,510 --> 00:36:01,760
ඒ වගේම ලොකු කලබලයක් කළා.

615
00:36:02,400 --> 00:36:03,760
වත්තේ නැති උන එක හොඳයි.

616
00:36:04,720 --> 00:36:06,470
එය අවන්හලට යන අතරමගදී තිබුනේ නම්,

617
00:36:06,470 --> 00:36:08,590
අපට මුළු හෝටල් තණකොළ පෙරළීමට සිදු විය.

618
00:36:09,630 --> 00:36:12,590
ඒ වගේම හොඳ දෙයක් කළමණාකාර ශේන් කෙලින්ම වැස්සට දිව්වා.

619
00:36:12,590 --> 00:36:14,250
එය ඩිංග් මහතා සන්සුන් කිරීමට උපකාරී විය.

620
00:36:15,810 --> 00:36:17,770
ඇත්ත වශයෙන්ම ඇය මුද්ද සොයා ගත්තාය.

621
00:36:20,840 --> 00:36:22,110
කළමනාකරු ශේන් කොහෙද?

622
00:36:22,400 --> 00:36:24,470
එයා හොඳටම තෙමිලා නිසා මම කිව්වා නාලා මාරු වෙන්න කියලා.

623
00:36:25,180 --> 00:36:26,140
ඇයට ප්‍රසාද දීමනාවක් ලැබිය යුතුය.

624
00:36:27,360 --> 00:36:28,230
අපි ඒ ගැන පසුව කතා කරමු.

625
00:36:28,250 --> 00:36:29,730
"අපි ඒ ගැන පසුව කතා කරමු" යන්නෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

626
00:36:53,280 --> 00:36:54,240
Xifan.

627
00:36:56,030 --> 00:36:56,840
මොකක් ද වැරැද්ද?

628
00:36:58,670 --> 00:37:01,030
මට මගේ ඔසප් වීම ආවා විතරයි. මගේ බඩ රිදෙනවා.

629
00:37:02,630 --> 00:37:05,350
ඔන්න ඉතින් පලවෙනි දවස, ඔයත් වැස්සට අහු උනා.

630
00:37:05,870 --> 00:37:07,310
මම ඔයාට ඉඟුරු තේ එකක් හදලා දෙන්නම්.

631
00:37:07,480 --> 00:37:08,440
අවශ්ය නැහැ.

632
00:37:08,610 --> 00:37:09,650
ඔබට වේදනා නාශක තිබේද?

633
00:37:09,670 --> 00:37:10,720
මගේ එක ඉවරයි.

634
00:37:11,470 --> 00:37:12,800
මම ඔබ වෙනුවෙන් නිවාඩු ඉල්ලන්නේ කෙසේද?

635
00:37:12,800 --> 00:37:13,760
නැත.

636
00:37:13,960 --> 00:37:14,860
බෙහෙත් ටිකක් බිව්වාම සනීපයි.

637
00:37:15,110 --> 00:37:15,960
කරදර නැහැ.

638
00:37:17,360 --> 00:37:17,880
හරි.

639
00:37:18,080 --> 00:37:18,770
මම ගිහින් ඒක ඔයාට අරන් එන්නම්.

640
00:38:28,420 --> 00:38:30,340
ඔය දෙන්නගෙ රස වෙනස්.

641
00:38:30,360 --> 00:38:32,030
ඔබ දෙදෙනා එකට ආහාර ගැනීමෙන් සතුටක් ලබනවාද?

642
00:38:34,150 --> 00:38:34,990
ඇය යෙහෙළියක් පමණයි.

643
00:38:37,540 --> 00:38:38,380
ඔහ්, සමාවෙන්න.

644
00:38:39,020 --> 00:38:41,630
මට ඔයාව මතකයි. ඔබ නිතරම මගේ උදෑසන ආහාරය මිලදී ගැනීමට පැමිණේ.

645
00:38:42,060 --> 00:38:43,030
නමුත් ඔබ කවදාවත් උත්සාහ කර නැත

646
00:38:43,030 --> 00:38:44,070
මගේ සැර උණු බඳුන, හරිද?

647
00:38:44,070 --> 00:38:44,440
ඒක හරි.

648
00:38:44,440 --> 00:38:45,440
අද හොඳ උත්සාහයක් දෙන්න.

649
00:38:45,440 --> 00:38:46,700
එය ඔබේ රසයට ගැලපෙනවාද යන්න බලන්න.

650
00:38:46,910 --> 00:38:47,680
ඔයාගේ කාලය ගන්න.

651
00:38:47,700 --> 00:38:48,740
- එය ප්රමාණවත් නොවේ නම් තවත් එකතු කරන්න.
-ඔයාට ස්තූතියි.

652
00:38:49,840 --> 00:38:50,960
මෙම කුළුබඩු සහිත උණුසුම් භාජන කුටිය

653
00:38:50,960 --> 00:38:53,000
මෙම වීදියේ ඇති පිරිසිදුම හා වඩාත්ම සනීපාරක්ෂක එක වේ.

654
00:38:53,030 --> 00:38:54,000
ඔබ එය උත්සාහ කළ යුතුයි.

655
00:38:54,860 --> 00:38:56,860
ඒ නිසා ඔබ කුළුබඩු සහිත උණුසුම් බඳුනක් කන්න කැමතියි.

656
00:38:58,330 --> 00:38:59,150
කුළුබඩු සහිත උණුසුම් බඳුනක්

657
00:38:59,150 --> 00:39:00,960
ඉතා ආශ්චර්යමත් ආහාරයකි.

658
00:39:01,150 --> 00:39:02,150
සුප් හොද්ද හොඳ වන තාක් කල්,

659
00:39:02,150 --> 00:39:03,550
ඔබ එහි ගිල්වන ඕනෑම දෙයක් රසවත් වනු ඇත.

660
00:39:06,310 --> 00:39:07,100
ඒ සොයන්නේ කුමක් සඳහාද?

661
00:39:08,840 --> 00:39:09,880
TCM වෛද්‍යවරුන්ට ස්කේට්බෝඩ් කළ නොහැක,

662
00:39:09,880 --> 00:39:11,110
දැන් ඔවුන්ට කුළුබඩු සහිත උණු බඳුනක් කන්න බැරිද?

663
00:39:12,880 --> 00:39:14,110
මට නිකමට හිතුනා,

664
00:39:14,130 --> 00:39:16,900
TCM වෛද්‍යවරුන් සාමාන්‍යයෙන් සැහැල්ලු රසකාරක නොවේද?

665
00:39:16,930 --> 00:39:19,120
සමහර විට ඔවුන් යමක් කන්නේ නැත

666
00:39:19,150 --> 00:39:21,060
එතරම් ලුණු, තෙල් සහ කුළුබඩු.

667
00:39:21,170 --> 00:39:22,690
එතකොට මම මොනවද කන්න ඕනේ?

668
00:39:22,710 --> 00:39:23,500
අතුරු කෑම සමග සරල කොන්ජි,

669
00:39:23,530 --> 00:39:24,900
සමහර විට නිර්මාංශ ආහාර ද විය හැකිය.

670
00:39:25,170 --> 00:39:26,960
ඔබට නිසැකවම TCM වෛද්‍යවරුන් පිළිබඳ ඒකාකෘති ගොඩක් තිබේ.